nicht ein einziges Mal

(an Geräten) Ein/Aus — on/off

éín und aus gehen — to come and go

er geht bei uns éín und aus — he is always (a)round at our place

ich weiß ( mit ihm) nicht mehr éín noch aus — I'm at my wits' end (with him)

das kostet nur éínen Euro — it only costs one euro

éín Hotel — a or an hotel

der Sohn éínes Lehrers — the son of a teacher, a teacher's son

wir hatten éínen Durst! (inf) — we were parched!, were we thirsty!

ich will dir noch ein[e]s sagen — there's one more thing I'd like to tell you

einer Meinung sein — be of the same opinion

ein bisschen od. wenig — a little [bit]

ein jeder — (geh.) each and every one

ein - aus — (an Schaltern) on - off

ein und aus gehen — go in and out

ich wusste nicht ein noch aus — I didn't know where to turn or what to do

ein bisschen od. wenig — a little [bit]

ein jeder — (geh.) each and every one

ein - aus — (an Schaltern) on - off

ich wusste nicht ein noch aus — I didn't know where to turn or what to do

once a week/month — einmal die Woche/im Monat

once again or more — noch einmal

once an X always an X — X bleibt X; see also academic.ru/28733/for">for 1. 24)

never/not once — nicht ein einziges Mal

once upon a time there lived a king — es war einmal ein König

once past the fence we are safe — wenn wir [nur] den Zaun hinter uns bringen, sind wir in Sicherheit

once a week/month/year — einmal in der Woche/im Monat/im Jahr, einmal pro Woche/Monat/Jahr

he tried this once before — er hat das schon einmal probiert

once again we find that... — wir stellen wiederum or erneut fest, dass...

once or twice (lit) — ein- oder zweimal; (fig) nur ein paar Mal

(every) once in a while, once in a way — ab und zu mal

you can come ( just) this once — dieses eine Mal können Sie kommen

don't spend it all at once — gib es nicht alles auf einmal aus

once the sun had set, it turned cold — als die Sonne erst einmal untergegangen war, wurde es kalt

once learned, it isn't easily forgotten — wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht so leicht wieder

once again or more — noch einmal

once an X always an X — X bleibt X; see also for 1. 24)

ich sehe nur eine éínzige Möglichkeit — I can see only one (single) possibility

kein or nicht ein éínziges Mal — not once, not one single time

dieses Rugbyspiel war eine éínzige Schlammschlacht — this rugby match was just one big mudbath

es ist éínzig in seiner Art — it is quite unique

sein Können steht éínzig da — his skill is unmatched, his skill is second to none

(substantivisch) der/die Einzige — the only one

das ist das Einzige, was wir tun können — that's the only thing we can do

ein Einziger hat geantwortet — only one ( person) answered

kein Einziger wusste es — nobody knew, not a single or solitary person knew

er hat als Einziger das Ziel erreicht — he was the only one or the sole person to reach the finish

Hans ist unser Einziger — Hans is our only child, Hans is our one and only

seine Beförderung hat er éínzig dir zu verdanken — he owes his promotion entirely to you

das éínzig Wahre or Senkrechte (inf) — the only thing

jetzt Ferien machen/ein Bier trinken, das wäre das éínzig Wahre etc — to take a holiday (esp Brit) or vacation (US)/have a beer, that's just what the doctor ordered or that would be just the job (inf)

kein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece

ihre einzige Freude — her one and only joy

kein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece

éínmal sagt er dies, éínmal das — sometimes he says one thing, sometimes another

éínmal sagte sie, wir sollten bleiben, éínmal wir sollten gehen — first of all she says that we should stay, then that we should go

noch éínmal so groß wie — as big again as

wenn sie da ist, ist es noch éínmal so schön — it's twice as nice when she's there

waren Sie schon éínmal in Rom? — have you ever been to Rome?

sie waren éínmal glücklich, aber jetzt... — they were happy once or at one time, but now...

es war éínmal... — once upon a time there was...

besuchen Sie mich doch éínmal! — come and visit me some time!

das wird éínmal anders werden — things will be different some or one day

auch éínmal — also, too

ich bin/die Frauen sind nun éínmal so — that's the way I am/women are, I'm just/women are like that

alle éínmal herhören! — listen everyone!

sag éínmal, ist das wahr? — tell me, is it true?

etwas noch einmal tun — do something again

einmal ist keinmal — (Spr.) it won't matter just this once

auf einmal — all at once; suddenly; (zugleich) at once

einmal ist keinmal — (Spr.) it won't matter just this once

auf einmal — all at once; suddenly; (zugleich) at once

éínmal sagt er dies, éínmal das — sometimes he says one thing, sometimes another

éínmal sagte sie, wir sollten bleiben, éínmal wir sollten gehen — first of all she says that we should stay, then that we should go

noch éínmal so groß wie — as big again as

wenn sie da ist, ist es noch éínmal so schön — it's twice as nice when she's there

waren Sie schon éínmal in Rom? — have you ever been to Rome?

sie waren éínmal glücklich, aber jetzt... — they were happy once or at one time, but now...

es war éínmal... — once upon a time there was...

besuchen Sie mich doch éínmal! — come and visit me some time!

das wird éínmal anders werden — things will be different some or one day

auch éínmal — also, too

ich bin/die Frauen sind nun éínmal so — that's the way I am/women are, I'm just/women are like that

alle éínmal herhören! — listen everyone!

sag éínmal, ist das wahr? — tell me, is it true?

etwas noch einmal tun — do something again

einmal ist keinmal — (Spr.) it won't matter just this once

auf einmal — all at once; suddenly; (zugleich) at once

einmal ist keinmal — (Spr.) it won't matter just this once

auf einmal — all at once; suddenly; (zugleich) at once